1 00:01:32,110 --> 00:01:33,680 [Réunion au clair de lune] 2 00:01:33,680 --> 00:01:36,040 [Adapté du roman de Fuhua, La voie de l'amour de Mme Mei] 3 00:01:36,190 --> 00:01:38,930 [Épisode 20] 4 00:02:06,610 --> 00:02:07,250 Quoi... 5 00:02:08,920 --> 00:02:10,170 Qu'as-tu fait ? 6 00:02:11,760 --> 00:02:13,520 Pour tuer Mei, 7 00:02:14,010 --> 00:02:15,640 Je n'ai rien retenu. 8 00:02:16,480 --> 00:02:17,360 Cette formation 9 00:02:18,480 --> 00:02:19,850 est complexe et extraordinaire. 10 00:02:20,170 --> 00:02:21,800 À moins qu’ils n’en trouvent le noyau. 11 00:02:22,640 --> 00:02:24,290 Mais même s'ils le font, 12 00:02:25,240 --> 00:02:26,850 l'un d'eux doit mourir. 13 00:02:27,610 --> 00:02:28,640 Pourquoi donc? 14 00:02:29,890 --> 00:02:31,050 C'est un piège à sang et à chair. 15 00:02:31,520 --> 00:02:33,360 Cela demande un sacrifice de chair et de sang. 16 00:02:47,450 --> 00:02:48,240 Ça fait mal. 17 00:02:50,640 --> 00:02:51,330 Désolé. 18 00:03:03,730 --> 00:03:04,800 Quand as-tu été touché ? 19 00:03:05,450 --> 00:03:06,610 L'encens dans votre carrosse. 20 00:03:07,610 --> 00:03:08,450 Vous n'avez pas été concerné ? 21 00:03:10,800 --> 00:03:12,570 L'encens que Jiya a laissé dans le carrosse 22 00:03:13,330 --> 00:03:14,960 était probablement un piège tendu pour vous. 23 00:03:23,290 --> 00:03:24,960 M. Mei, êtes-vous venu à la rivière Lin'an 24 00:03:26,240 --> 00:03:27,170 pour moi ? 25 00:03:36,760 --> 00:03:38,450 Je me demande ce qui se passe dehors. 26 00:03:46,890 --> 00:03:47,800 Que se passe-t-il? 27 00:03:56,050 --> 00:03:58,080 Les archives dans Records Repository à la mention de la division Xuanjian 28 00:03:58,570 --> 00:04:00,520 ces formations de magie noire utiliser la chair et le sang comme médium. 29 00:04:00,570 --> 00:04:01,610 La clé pour le briser. 30 00:04:02,170 --> 00:04:03,290 Où est la clé ? 31 00:04:09,290 --> 00:04:10,450 Te souviens-tu encore 32 00:04:11,410 --> 00:04:13,610 l'histoire de l'homme qui a volé la robe de la jeune fille céleste ? 33 00:04:15,170 --> 00:04:16,010 J'ai dit une fois 34 00:04:16,610 --> 00:04:17,890 toi et moi sommes différents d'eux. 35 00:04:19,170 --> 00:04:20,610 Pas à cause de notre sexe. 36 00:04:21,530 --> 00:04:22,290 Mais parce que 37 00:04:24,000 --> 00:04:25,650 Je ne peux pas te mettre en danger. 38 00:04:27,170 --> 00:04:28,610 C'est pour ça que je n'ai pas osé parler ouvertement. 39 00:04:33,730 --> 00:04:34,800 Je le regrette. 40 00:04:35,970 --> 00:04:37,560 dans le champ de fleurs dans la périphérie ouest, 41 00:04:39,120 --> 00:04:40,560 J'étais attiré par toi, 42 00:04:42,730 --> 00:04:43,880 mais je me suis retenu par peur. 43 00:04:47,920 --> 00:04:48,560 Vous... 44 00:05:20,530 --> 00:05:21,360 Mei Zhuyu. 45 00:05:24,410 --> 00:05:25,360 Mei Zhuyu ! 46 00:06:34,090 --> 00:06:35,730 Cela doit être le noyau. 47 00:06:36,440 --> 00:06:37,680 Mei Zhuyu ! 48 00:06:43,410 --> 00:06:45,170 Mei Zhuyu ! 49 00:06:45,770 --> 00:06:47,290 Seulement en perçant le noyau 50 00:06:47,560 --> 00:06:49,170 puis-je assurer sa sécurité. 51 00:07:02,920 --> 00:07:05,410 Mei Zhuyu ! 52 00:07:19,730 --> 00:07:20,480 La formation 53 00:07:20,680 --> 00:07:21,480 est cassé. 54 00:07:31,850 --> 00:07:33,800 Mei Zhuyu ! 55 00:07:34,800 --> 00:07:36,880 Mei Zhuyu ! 56 00:07:43,880 --> 00:07:46,360 Mei Zhuyu ! 57 00:07:53,880 --> 00:07:55,730 Mei Zhuyu ! 58 00:08:08,440 --> 00:08:10,120 Mei Zhuyu ! 59 00:08:43,470 --> 00:08:46,080 ♪En tenant la lampe, je perce le voile de la nuit pour voir où il se cache♪ 60 00:08:46,080 --> 00:08:46,840 Merci. 61 00:08:49,430 --> 00:08:54,550 ♪Au milieu du scintillement de quelques regards, des tentatives ont été faites♪ 62 00:08:55,430 --> 00:09:00,870 ♪Caché au fond d'un épais brouillard, le sentiment le plus profond ♪ 63 00:09:01,510 --> 00:09:06,430 ♪Le bruit des pas ne cesse jamais♪ 64 00:09:08,110 --> 00:09:12,430 ♪Les mortels empruntent des chemins divergents comme différents types ♪ 65 00:09:13,430 --> 00:09:17,910 ♪ Pourtant j'ai envie pour une rédemption trop intrusive♪ 66 00:09:19,460 --> 00:09:22,100 ♪Offrir une excuse au monde ordinaire♪ 67 00:09:22,670 --> 00:09:25,150 ♪Emprisonner mais aussi éclairer♪ 68 00:09:26,030 --> 00:09:31,590 ♪En fin de compte, qui cédera en premier ?♪ 69 00:09:32,430 --> 00:09:34,550 ♪Je regarde vers le ciel, fouler la rivière étoilée ♪ 70 00:09:35,210 --> 00:09:37,710 ♪ Se précipiter vers la scène nocturne de Chang'an en toute hâte♪ 71 00:09:38,630 --> 00:09:42,630 ♪Avec chair et sang, Je tuerai tous les mauvais esprits♪ 72 00:09:43,830 --> 00:09:46,430 ♪Comme il se doit, tempéré dans les flammes du karma♪ 73 00:09:47,310 --> 00:09:50,350 ♪C'est seulement à ce moment-là qu'il est jugé digne de moi♪ 74 00:09:51,310 --> 00:09:55,390 ♪Est-ce qu'il sera pur ou taché ?♪ 75 00:09:55,870 --> 00:09:58,630 ♪Toi et moi, au milieu de la mélodie♪ 76 00:09:59,270 --> 00:10:02,110 ♪Devenez des vagabonds de minuit♪ 77 00:10:02,830 --> 00:10:07,470 ♪Nos chiffres fusionnent en feu avec ceux qui sont autour ♪ 78 00:10:08,230 --> 00:10:10,910 ♪En ce moment agité♪ 79 00:10:11,510 --> 00:10:14,990 ♪Se promener trois mille lumières rougeoyantes♪ 80 00:10:15,990 --> 00:10:19,750 ♪Regarde-moi apaiser ces bouleversements♪ 81 00:10:28,200 --> 00:10:29,370 Qu'est-il arrivé à Jiya ? 82 00:10:31,410 --> 00:10:32,370 Nous avons brisé la formation. 83 00:10:32,600 --> 00:10:34,250 Il subit le contrecoup des arts sombres. 84 00:10:37,800 --> 00:10:38,440 Zén, 85 00:10:39,290 --> 00:10:40,490 je suis soulagé 86 00:10:41,560 --> 00:10:42,720 pour voir que tu es en sécurité. 87 00:10:47,200 --> 00:10:48,010 Ce livre 88 00:10:48,370 --> 00:10:49,410 sur le bateau plus tôt... 89 00:10:49,440 --> 00:10:51,080 Jiya, tu dois te tromper. 90 00:10:51,370 --> 00:10:53,130 Nous n'avons emporté aucun livre à bord. 91 00:10:53,410 --> 00:10:54,170 Mais je l'ai vu... 92 00:10:54,170 --> 00:10:56,490 Tu n'aurais pas dû t'entraîner l'Imbuissement Conscient. 93 00:10:57,130 --> 00:10:57,920 Regarder. 94 00:10:58,490 --> 00:11:00,010 Même en plein jour, 95 00:11:00,370 --> 00:11:01,490 quelque chose de sinistre s'est produit. 96 00:11:04,720 --> 00:11:05,600 Alors 97 00:11:06,080 --> 00:11:08,800 c'est toi qui es derrière cette formation ? 98 00:11:11,170 --> 00:11:11,960 Zén, 99 00:11:13,650 --> 00:11:15,010 pouvons-nous parler seuls ? 100 00:11:28,130 --> 00:11:28,890 Dis-le. 101 00:11:31,250 --> 00:11:32,130 j'ai appris 102 00:11:32,960 --> 00:11:34,800 la formation par hasard. 103 00:11:35,130 --> 00:11:36,440 C'était tout pour s'amuser. 104 00:11:38,370 --> 00:11:39,410 Amusant? 105 00:11:40,650 --> 00:11:43,080 Nous avons failli y perdre la vie. 106 00:11:43,530 --> 00:11:44,920 Et tu appelles ça du plaisir ? 107 00:11:46,320 --> 00:11:47,170 Zén, 108 00:11:48,490 --> 00:11:49,490 vous avez mal compris. 109 00:11:49,530 --> 00:11:51,130 Je ne m'attendais pas à ce que tu tombes dessus. 110 00:11:51,200 --> 00:11:52,770 Je ne te ferais jamais de mal. 111 00:11:53,050 --> 00:11:54,770 Tu ne me ferais pas de mal ? 112 00:11:56,650 --> 00:11:58,490 Mais tu ferais du mal à quelqu'un d'autre ? 113 00:12:00,530 --> 00:12:02,010 Comme c’est intrigant. 114 00:12:03,250 --> 00:12:05,440 Tu savais qu'il te soupçonnait, 115 00:12:06,080 --> 00:12:08,250 alors vous l'avez attiré vers la rivière Lin'an. 116 00:12:09,370 --> 00:12:11,680 Et tu mets de l'encens enivrant dans ma voiture. 117 00:12:13,370 --> 00:12:14,130 Encens enivrant. 118 00:12:17,440 --> 00:12:18,200 Quoi qu'il en soit, 119 00:12:19,010 --> 00:12:20,410 Je t'ai invité ici aujourd'hui 120 00:12:20,650 --> 00:12:22,770 pour vous avouer mes sentiments. 121 00:12:22,920 --> 00:12:24,680 Je n’ai jamais eu l’intention de faire du mal à qui que ce soit. 122 00:12:25,250 --> 00:12:26,800 S'il n'avait pas continué à se mêler 123 00:12:27,170 --> 00:12:28,490 et j'essaie toujours de t'emmener, 124 00:12:28,600 --> 00:12:29,650 il n'aurait pas été pris dedans. 125 00:12:31,250 --> 00:12:32,010 Vrai. 126 00:12:32,680 --> 00:12:34,250 Vous êtes remarquablement talentueux. 127 00:12:35,290 --> 00:12:37,600 Votre idée du « amusement » a presque coûté des vies. 128 00:12:39,960 --> 00:12:42,600 Votre retour à Chang'an n'est-ce pas aussi simple qu'il y paraît, n'est-ce pas ? 129 00:12:44,200 --> 00:12:45,720 Je me demande combien de crédit tu mérites 130 00:12:45,840 --> 00:12:48,050 pour le récent incident du démon d'encre. 131 00:12:48,170 --> 00:12:49,010 Zhen, je... 132 00:12:49,010 --> 00:12:51,370 L'encre fabriquée à partir de résine de corne de Qilin est précieux. 133 00:12:51,680 --> 00:12:53,720 Comment Si a-t-il réussi à l’acheter ? 134 00:12:56,920 --> 00:12:59,050 Ne devrait-il pas vous remercier ? 135 00:13:01,560 --> 00:13:04,360 [Acheté par M. Pei à Chang'an] 136 00:13:06,960 --> 00:13:09,680 Quand as-tu commencé à me soupçonner ? 137 00:13:10,920 --> 00:13:12,080 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois au Pavillon Ruyi 138 00:13:12,560 --> 00:13:14,290 après votre retour à Chang'an. 139 00:13:42,890 --> 00:13:44,170 J'utilise rarement de l'encens. 140 00:13:45,130 --> 00:13:46,720 Tout le monde au Pavillon Ruyi 141 00:13:47,680 --> 00:13:49,720 connaît mes préférences après toutes ces années. 142 00:13:51,440 --> 00:13:53,080 Mais le jour où tu es venu, 143 00:13:53,720 --> 00:13:55,200 le personnel a allumé de l'encens. 144 00:13:55,890 --> 00:13:57,560 Ce n’était pas à sa place. 145 00:13:57,960 --> 00:13:59,440 Au moment où cet encens a été allumé, 146 00:13:59,960 --> 00:14:01,680 Je t'ai pris pour... 147 00:14:20,130 --> 00:14:21,490 Pour quelqu'un d'autre. 148 00:14:23,050 --> 00:14:24,650 Vous êtes un expert en encens. 149 00:14:25,170 --> 00:14:26,680 Pouvez-vous dissiper mes doutes ? 150 00:14:27,130 --> 00:14:28,440 Alors pendant tout ce temps, 151 00:14:30,680 --> 00:14:32,290 tes sentiments pour moi étaient un acte ? 152 00:14:36,920 --> 00:14:38,600 Je pensais que tu avais compris 153 00:14:39,960 --> 00:14:41,290 mes sentiments pour toi. 154 00:14:42,320 --> 00:14:45,130 Si c'était juste un truc avec de l'encens, ce serait une chose. 155 00:14:45,530 --> 00:14:47,530 Mais pourquoi avez-vous pratiqué la magie noire ? 156 00:14:48,440 --> 00:14:49,320 Pour toi. 157 00:14:50,010 --> 00:14:51,800 Pour gagner votre affection. 158 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 Que veux-tu dire par là ? 159 00:14:54,080 --> 00:14:54,920 je sais 160 00:14:56,290 --> 00:14:57,770 tu ne m'aimes pas. 161 00:14:58,560 --> 00:15:01,650 Tu es fort et en bonne santé, doué en arts martiaux. 162 00:15:02,320 --> 00:15:03,170 Pendant que je suis 163 00:15:04,200 --> 00:15:06,560 sans valeur, fragile et malade. 164 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 Quand j'étais jeune, 165 00:15:08,130 --> 00:15:09,490 je me suis juré 166 00:15:10,960 --> 00:15:12,890 qu'un jour je deviendrais puissant. 167 00:15:13,440 --> 00:15:14,200 Plus tard, 168 00:15:14,650 --> 00:15:16,200 J'ai appris par hasard 169 00:15:16,490 --> 00:15:18,200 que l'Imbument Conscient existait. 170 00:15:18,720 --> 00:15:19,530 Alors 171 00:15:20,250 --> 00:15:21,680 J'ai sacrifié mon œil droit. 172 00:15:22,560 --> 00:15:25,200 Je pensais qu'avec ce pouvoir, 173 00:15:26,320 --> 00:15:27,960 Je serais comme tout le monde, 174 00:15:28,410 --> 00:15:29,800 voire plus fort. 175 00:15:31,050 --> 00:15:32,530 Alors je serais digne de toi. 176 00:15:34,600 --> 00:15:36,170 Maintenant, j'ai réussi. 177 00:15:36,770 --> 00:15:37,560 je deviens 178 00:15:38,650 --> 00:15:40,130 quelqu'un sur qui tu comptes, 179 00:15:41,050 --> 00:15:42,010 quelqu'un que vous admirez. 180 00:15:44,960 --> 00:15:45,600 Zén, 181 00:15:45,680 --> 00:15:47,080 nous sommes mieux assortis, n'est-ce pas ? 182 00:15:48,720 --> 00:15:49,720 Admirer? 183 00:15:50,290 --> 00:15:51,080 Compter sur? 184 00:15:52,530 --> 00:15:54,320 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 185 00:15:54,440 --> 00:15:55,920 Bien sûr que oui. 186 00:15:56,200 --> 00:15:57,010 Zén, 187 00:15:57,920 --> 00:15:59,770 tu es mon seul et unique trésor. 188 00:16:00,890 --> 00:16:03,080 Puis quand j'étais coincé dans la formation, 189 00:16:04,200 --> 00:16:06,770 avais-tu l'envie désespérée de me sauver ? 190 00:16:19,410 --> 00:16:21,010 Tu dis de jolis mots, 191 00:16:21,320 --> 00:16:22,370 mais tes actions 192 00:16:24,250 --> 00:16:25,920 te trahir. 193 00:16:26,320 --> 00:16:27,130 Oui. 194 00:16:28,130 --> 00:16:29,250 J'ai hésité. 195 00:16:29,840 --> 00:16:31,490 Mais ce n'est que la nature humaine ! 196 00:16:31,960 --> 00:16:34,010 Si c'était Mei Zhuyu, il ferait pareil ! 197 00:16:34,440 --> 00:16:36,080 S'il était à ma place, 198 00:16:36,250 --> 00:16:37,440 il hésiterait aussi ! 199 00:16:37,960 --> 00:16:39,770 Il penserait d'abord à lui aussi. 200 00:16:41,800 --> 00:16:42,600 Zén, 201 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 penses-tu il t'aimerait, te chérirait ? 202 00:16:46,130 --> 00:16:48,370 Qu'il donnerait sa vie pour te sauver ? 203 00:16:48,600 --> 00:16:49,530 Il ne le ferait pas ! 204 00:17:08,370 --> 00:17:09,450 Je n'ai pas besoin de ton aide. 205 00:17:09,800 --> 00:17:10,600 Pei Jiya, 206 00:17:11,530 --> 00:17:12,840 si tu ne veux pas souffrir, 207 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 jouer le jeu. 208 00:17:21,320 --> 00:17:22,360 Que fais-tu? 209 00:17:22,800 --> 00:17:23,530 L'aider. 210 00:17:36,880 --> 00:17:38,160 La douleur brûlante est partie, 211 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 mais ton œil, celui que tu as utilisé pour la magie noire, 212 00:17:41,010 --> 00:17:42,120 ne guérira probablement pas. 213 00:17:45,010 --> 00:17:46,770 Maintenant, vous devez vous reposer correctement. 214 00:17:47,160 --> 00:17:48,690 Si vous continuez sur cette voie, 215 00:17:49,250 --> 00:17:50,450 personne ne peut vous sauver. 216 00:17:53,250 --> 00:17:55,080 Heureusement que Kun est maintenant belle avec une nature intacte 217 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 et un talent remarquable. 218 00:17:56,930 --> 00:17:58,210 Parfait pour la récupération. 219 00:17:58,770 --> 00:17:59,530 Kun? 220 00:18:00,320 --> 00:18:01,770 Jiya, tu retournes à Kun. 221 00:18:01,880 --> 00:18:02,770 Et tu pars maintenant. 222 00:18:02,770 --> 00:18:03,210 Zhen. 223 00:18:03,210 --> 00:18:05,120 Vous avez pratiqué la magie noire avec votre œil droit. 224 00:18:05,690 --> 00:18:08,490 Vous en subissez les conséquences maintenant. 225 00:18:11,530 --> 00:18:14,120 Voulez-vous que Sa Majesté pour en savoir plus ? 226 00:18:18,640 --> 00:18:19,450 Zén, 227 00:18:21,210 --> 00:18:22,490 tu es sans coeur. 228 00:18:23,800 --> 00:18:25,320 Je suis sans cœur depuis que je suis enfant. 229 00:18:25,730 --> 00:18:26,970 Tu devrais le savoir. 230 00:18:28,120 --> 00:18:29,050 Allons-y. 231 00:19:38,120 --> 00:19:43,360 [Chang'an] 232 00:19:47,450 --> 00:19:50,050 Merci de prendre soin de moi ces derniers jours. 233 00:19:50,600 --> 00:19:51,120 Je... 234 00:19:51,690 --> 00:19:52,930 Je n'ai pas vraiment fait grand-chose. 235 00:19:53,450 --> 00:19:55,050 Je suis juste resté à tes côtés. 236 00:19:56,120 --> 00:19:57,530 Tu vas être ma femme. 237 00:19:57,640 --> 00:19:58,450 C'est juste 238 00:19:58,530 --> 00:19:59,640 que je prends soin de toi. 239 00:20:11,530 --> 00:20:12,320 Mei Si. 240 00:20:13,400 --> 00:20:15,530 Ne gaspillez pas vos efforts avec moi. 241 00:20:18,120 --> 00:20:20,010 Je ne serai jamais ta femme. 242 00:20:25,530 --> 00:20:26,160 Et... 243 00:20:27,320 --> 00:20:28,840 N'oublie pas ce que tu m'as promis. 244 00:20:29,640 --> 00:20:32,290 Je jure que je ne le dirai à personne. 245 00:20:35,120 --> 00:20:35,970 Je pars. 246 00:20:46,010 --> 00:20:46,800 Peut-être 247 00:20:47,250 --> 00:20:48,800 tu m'as rejeté 248 00:20:49,360 --> 00:20:50,560 parce que tu es un démon. 249 00:20:52,640 --> 00:20:53,560 Mais je crois 250 00:20:54,730 --> 00:20:55,730 qu'un jour, 251 00:20:56,730 --> 00:20:58,320 tu deviendras ma femme. 252 00:21:28,840 --> 00:21:31,080 Mon Seigneur, laissez tomber. 253 00:21:31,450 --> 00:21:33,640 Pourquoi s'accrocher si obstinément à Mme Wu ? 254 00:21:34,800 --> 00:21:35,730 je me souviens 255 00:21:36,970 --> 00:21:37,770 quand j'étais petite, 256 00:21:38,160 --> 00:21:39,210 J'ai essayé de lui voler un baiser 257 00:21:39,530 --> 00:21:40,930 seulement pour être battu en larmes. 258 00:21:41,730 --> 00:21:42,970 C'est à ce moment-là que j'ai su 259 00:21:43,530 --> 00:21:45,010 c'était elle que je voulais. 260 00:21:45,970 --> 00:21:47,450 Parce qu'elle est la plus forte, 261 00:21:47,490 --> 00:21:50,120 la femme la plus remarquable que j'ai jamais rencontrée. 262 00:21:51,210 --> 00:21:52,450 Vous avez raison, mon Seigneur. 263 00:21:52,730 --> 00:21:55,600 Mais elle est un peu trop capable, n'est-ce pas ? 264 00:21:56,080 --> 00:21:58,160 Elle n'agit pas comme une vraie dame vertueuse. 265 00:22:00,320 --> 00:22:01,120 Vous ne comprenez pas. 266 00:22:01,800 --> 00:22:03,080 Chaque fleur s'épanouit à sa manière. 267 00:22:03,970 --> 00:22:05,840 S'ils étaient tous doux 268 00:22:05,840 --> 00:22:06,800 et j'ai suivi les règles, 269 00:22:07,360 --> 00:22:08,600 à quel point ce serait ennuyeux ? 270 00:22:11,360 --> 00:22:13,970 Une femme comme elle, si capable, 271 00:22:14,080 --> 00:22:15,530 est bien plus captivant. 272 00:22:17,080 --> 00:22:17,880 C'est juste que... 273 00:22:19,730 --> 00:22:20,690 Juste quoi ? 274 00:22:21,210 --> 00:22:21,970 C'est juste ça 275 00:22:22,210 --> 00:22:24,450 c'est bien pour une femme d'être capable, 276 00:22:28,050 --> 00:22:30,970 mais elle ne devrait pas l'être plus capable qu'un homme. 277 00:22:32,560 --> 00:22:33,450 - Oui. - Oui. 278 00:22:35,450 --> 00:22:37,080 Je pensais que je pourrais utiliser l'imprégnation consciente 279 00:22:37,250 --> 00:22:38,800 contrôler Zhen 280 00:22:39,360 --> 00:22:42,050 et obtenir plus de ce que je voulais. 281 00:22:43,250 --> 00:22:44,490 Mais il s'est avéré que c'était 282 00:22:44,840 --> 00:22:45,970 rien de spécial. 283 00:22:46,210 --> 00:22:47,080 Vous avez dépensé 284 00:22:47,320 --> 00:22:49,490 tellement d'argent sur cette personne au fil des années. 285 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 Tout cela n’a abouti à rien. 286 00:22:52,210 --> 00:22:53,160 je dis 287 00:22:53,450 --> 00:22:55,560 nous devrions régler nos comptes avec eux. 288 00:22:56,160 --> 00:22:56,970 Oui. 289 00:22:58,050 --> 00:22:59,320 Il est temps de le retrouver. 290 00:23:20,880 --> 00:23:21,760 [L'incident du démon de l'encre a atteint Qu.] 291 00:23:21,760 --> 00:23:22,640 [Maintenant que l'affaire est réglée, quittez Chang'an immédiatement.] 292 00:23:22,640 --> 00:23:23,760 [Mei Zhuyu a été confirmé en tant que disciple de notre secte.] 293 00:23:23,760 --> 00:23:24,400 [Ne le provoquez pas davantage.] 294 00:23:29,450 --> 00:23:30,840 Mon Seigneur, pourquoi souriez-vous ? 295 00:23:32,800 --> 00:23:34,530 Notre sauveteur m'a annoncé des nouvelles. 296 00:23:34,600 --> 00:23:37,730 Mei Zhuyu l'est vraiment un Maître Céleste du Palais Changxi. 297 00:23:38,210 --> 00:23:39,320 Et alors ? 298 00:23:41,010 --> 00:23:43,360 Mei Zhuyu doit cacher son identité 299 00:23:43,640 --> 00:23:45,080 pour une raison. 300 00:23:45,770 --> 00:23:48,930 Je doute de sa relation avec Zhen se passera bien. 301 00:23:50,120 --> 00:23:51,730 Au final, ceux qui ne durent pas 302 00:23:51,880 --> 00:23:53,400 sont toujours les perdants. 303 00:23:54,160 --> 00:23:54,970 Je 304 00:23:55,600 --> 00:23:56,840 j'attends juste de voir. 305 00:24:05,360 --> 00:24:06,450 Attends, 306 00:24:06,640 --> 00:24:08,490 dès mon retour, tu as dit que tu voulais te baigner. 307 00:24:08,560 --> 00:24:10,600 Je suis accroupi ici et mes jambes sont devenues engourdies. 308 00:24:10,600 --> 00:24:11,970 Pourquoi tu ne te mets pas encore à l'eau ? 309 00:24:14,770 --> 00:24:15,880 Que sais-tu ? 310 00:24:16,640 --> 00:24:18,400 Le bain est important. 311 00:24:19,730 --> 00:24:21,050 Mais avant d'entrer dans l'eau, 312 00:24:21,490 --> 00:24:24,160 je dois absorber le pouvoir de la pleine lune 313 00:24:24,530 --> 00:24:27,080 mieux restaurer ma puissance démoniaque et ma vitalité. 314 00:24:27,120 --> 00:24:28,600 Tu aurais dû le dire plus tôt. 315 00:24:28,880 --> 00:24:30,210 Nous aurions pu trouver une baignoire d'eau au manoir, 316 00:24:30,770 --> 00:24:32,120 et je tirerais une chaise 317 00:24:32,290 --> 00:24:33,970 pour te tenir compagnie toute la nuit pendant que vous l'absorbez. 318 00:24:34,490 --> 00:24:35,840 L'étang Qiu à l'est de la ville 319 00:24:36,120 --> 00:24:37,970 C'est là que notre espèce est née. 320 00:24:38,450 --> 00:24:39,360 Comment cela peut-il être pareil ? 321 00:24:40,010 --> 00:24:41,080 Alors... 322 00:24:42,010 --> 00:24:43,880 Tu es toujours juste une petite loche, après tout. 323 00:24:44,080 --> 00:24:45,010 Que sais-tu ? 324 00:24:46,010 --> 00:24:46,880 Il était temps. 325 00:24:48,880 --> 00:24:49,640 Bien. 326 00:25:05,840 --> 00:25:06,690 M. Xuan Hui, 327 00:25:07,880 --> 00:25:09,160 est-ce que tu sais au moins nager ? 328 00:25:09,450 --> 00:25:10,930 Avez-vous été emporté par l'eau ? 329 00:25:13,290 --> 00:25:13,930 Hé, 330 00:25:16,530 --> 00:25:17,320 M. Xuan Hui. 331 00:25:21,840 --> 00:25:22,560 M. Xuan Hui ! 332 00:25:35,770 --> 00:25:36,490 Toi, mortel, 333 00:25:37,450 --> 00:25:38,640 tu ne me reconnais plus ? 334 00:25:39,730 --> 00:25:40,490 Monsieur. 335 00:25:42,970 --> 00:25:43,530 Vous... 336 00:25:43,770 --> 00:25:45,080 Tu es devenu si grand. 337 00:25:45,530 --> 00:25:46,290 Qu'en penses-tu? 338 00:25:46,930 --> 00:25:48,640 Est-ce que j'ai l'air plutôt fort ? 339 00:25:51,360 --> 00:25:53,600 Oui, c'est vrai. 340 00:25:54,080 --> 00:25:54,730 C'est juste que... 341 00:25:54,880 --> 00:25:57,120 Vous m'avez surpris. 342 00:26:05,250 --> 00:26:05,970 Petit Loa... 343 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 M. Xuan Hui, 344 00:26:08,930 --> 00:26:10,250 donc voilà à quoi tu ressembles. 345 00:26:10,450 --> 00:26:11,160 S'en aller. 346 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Espèce d'enfant. 347 00:26:13,360 --> 00:26:14,490 Touche-moi encore 348 00:26:14,640 --> 00:26:15,840 et je te mordrai à mort. 349 00:26:18,450 --> 00:26:19,450 Tellement adorable... 350 00:26:20,050 --> 00:26:20,880 Ça fait mal ! 351 00:26:20,970 --> 00:26:21,930 Laissez-moi partir ! 352 00:26:22,080 --> 00:26:23,250 Ne sommes-nous pas amis ? 353 00:26:23,360 --> 00:26:24,050 Amis? 354 00:26:24,930 --> 00:26:25,600 Amis? 355 00:26:32,210 --> 00:26:33,080 Mme Liu ? 356 00:26:37,080 --> 00:26:37,800 Mme Liu, 357 00:26:38,050 --> 00:26:39,560 c'est la surprise dont je vous ai parlé. 358 00:26:39,930 --> 00:26:42,050 J'ai dit que je l'amènerais ici pour vous tenir compagnie. 359 00:26:43,400 --> 00:26:45,290 Alors c'est la surprise dont vous avez parlé ? 360 00:26:47,250 --> 00:26:49,530 Voici donc Mme Liu tu parlais ? 361 00:26:50,560 --> 00:26:51,730 Seigneur Serpent, depuis quand 362 00:26:51,730 --> 00:26:53,250 est-ce que tu te lie d'amitié avec les mortels ? 363 00:26:54,600 --> 00:26:55,360 Attends, attends. 364 00:26:56,010 --> 00:26:58,210 Comment avez-vous appelé Mme Liu ? Un seigneur ? 365 00:26:58,490 --> 00:27:00,250 Si tu peux t'entendre avec les mortels, 366 00:27:00,560 --> 00:27:02,010 pourquoi je ne peux pas ? 367 00:27:02,690 --> 00:27:03,530 Peut quoi ? 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,450 La dernière fois, tu n'étais pas à la hauteur de moi. 369 00:27:06,010 --> 00:27:07,080 Je ne m'attendais jamais 370 00:27:07,880 --> 00:27:10,360 tu avais été récupéré et ramené à la maison par ce type. 371 00:27:12,120 --> 00:27:14,360 Oui, oui. Je l'ai trouvé. 372 00:27:14,970 --> 00:27:16,080 Que veux-tu dire par "ramassé" ? 373 00:27:17,010 --> 00:27:18,770 C'était une tactique dilatoire. 374 00:27:19,880 --> 00:27:20,970 Une tactique dilatoire ? 375 00:27:21,010 --> 00:27:22,490 De quoi parlez-vous tous les deux ? 376 00:27:22,490 --> 00:27:23,690 Je ne comprends pas un mot. 377 00:27:23,690 --> 00:27:24,690 Quelqu'un peut-il me l'expliquer ? 378 00:27:24,690 --> 00:27:25,490 - Fermez-la! - Fermez-la! 379 00:27:26,930 --> 00:27:28,160 Très bien, continuez tous les deux. 380 00:27:30,600 --> 00:27:31,880 Méchant démon Xuan Hui, 381 00:27:32,400 --> 00:27:33,690 vous avez massacré des esprits innocents. 382 00:27:34,250 --> 00:27:35,450 Vous êtes profondément pécheur. 383 00:27:35,600 --> 00:27:36,840 Admettez-vous votre culpabilité ? 384 00:30:11,450 --> 00:30:12,360 Pourquoi? 385 00:30:23,640 --> 00:30:24,490 Admettre sa culpabilité ? 386 00:30:25,530 --> 00:30:26,730 Quelle culpabilité ai-je commise ? 387 00:30:27,010 --> 00:30:28,160 Ils méritaient de mourir ! 388 00:30:28,160 --> 00:30:29,250 Pourquoi? 389 00:30:30,490 --> 00:30:33,010 Qu'est-ce qui te donne le droit décider qui vit et qui meurt ? 390 00:30:34,250 --> 00:30:35,160 Aujourd'hui, 391 00:30:35,450 --> 00:30:37,080 Je dois te ramener à la prison des démons. 392 00:30:37,450 --> 00:30:38,490 Assez parlé. 393 00:30:39,210 --> 00:30:40,840 Je ne retournerai jamais au marché des démons ! 394 00:30:48,970 --> 00:30:50,050 Mme Liu, soyez prudente ! 395 00:31:20,160 --> 00:31:21,840 - Seigneur Serpent, tu viens de perdre ta peau. - Mme Liu. 396 00:31:22,050 --> 00:31:23,530 Vous êtes au plus faible maintenant. 397 00:31:23,730 --> 00:31:24,840 Tu veux m'attraper ? 398 00:31:25,250 --> 00:31:26,360 Pas si simple. 399 00:31:29,600 --> 00:31:31,120 Ne faites pas de mal à Mme Liu ! 400 00:31:47,160 --> 00:31:48,450 Pourquoi es-tu sorti en toute hâte ? 401 00:31:49,730 --> 00:31:51,120 Tu peux me faire du mal, 402 00:31:51,730 --> 00:31:53,490 mais ne blessez pas Mme Liu. 403 00:32:00,080 --> 00:32:01,250 Mme Liu ? 404 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 Protégé par un mortel. 405 00:32:05,290 --> 00:32:06,930 Seigneur Serpent, tu n'as pas changé du tout. 406 00:32:07,600 --> 00:32:10,560 Toujours aussi impudique. 407 00:32:12,640 --> 00:32:14,050 Vous arrêter 408 00:32:14,840 --> 00:32:16,640 et vous traduire en justice est mon devoir. 409 00:32:17,490 --> 00:32:19,320 Vous êtes vraiment impartial et inflexible, 410 00:32:19,770 --> 00:32:21,010 couper tous les liens personnels. 411 00:32:42,160 --> 00:32:43,010 Zhen ? 412 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Chat? 413 00:32:53,530 --> 00:32:54,120 Eh bien... 414 00:32:54,210 --> 00:32:57,010 Eh bien... 415 00:33:00,530 --> 00:33:01,770 Espèce d'idiot. 416 00:33:02,800 --> 00:33:04,160 Elle est le Seigneur Chat du Marché des Démons. 417 00:33:04,690 --> 00:33:05,450 Seigneur des chats ? 418 00:33:06,770 --> 00:33:07,800 Il y a aussi un Seigneur des Chats ? 419 00:33:14,530 --> 00:33:15,290 Chat, 420 00:33:15,770 --> 00:33:17,010 qu'est-ce que tu essaies de faire ? 421 00:33:17,160 --> 00:33:17,930 Oui, 422 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 en règle générale, 423 00:33:19,290 --> 00:33:21,690 nous ne devrions pas utiliser magie démoniaque devant les mortels. 424 00:33:21,880 --> 00:33:24,400 Mais tu étais avec Xuan Hui depuis si longtemps, 425 00:33:25,010 --> 00:33:26,690 et j'ai vu Snake perdre sa peau. 426 00:33:28,120 --> 00:33:30,600 Il est désormais impossible de vous le cacher. 427 00:33:32,050 --> 00:33:32,930 Seigneur des chats ? 428 00:33:34,010 --> 00:33:37,400 Donc vous le saviez depuis le début. 429 00:33:42,970 --> 00:33:44,530 Oui, je pars aussi. 430 00:33:44,640 --> 00:33:45,770 Très bien, Zhen. 431 00:33:56,690 --> 00:33:57,450 Celui-ci 432 00:33:58,210 --> 00:34:00,360 c'est pour toi de conspirer avec la secte Hui pour allumer le feu et me faire du mal 433 00:34:00,690 --> 00:34:02,250 pendant la Fête des Lanternes. 434 00:34:06,530 --> 00:34:07,320 Et celui-ci 435 00:34:07,880 --> 00:34:09,250 c'est pour toi que tu te mêles 436 00:34:09,770 --> 00:34:11,530 dans l'incident du démon de l'encre. 437 00:34:12,120 --> 00:34:13,810 Si tu insistes pour me reprendre au marché des démons, 438 00:34:14,240 --> 00:34:15,600 tu ferais aussi bien de me tuer maintenant. 439 00:34:15,760 --> 00:34:16,640 Cela ne dépend pas de vous. 440 00:34:16,640 --> 00:34:17,280 Attendez. 441 00:34:18,450 --> 00:34:19,330 Savez-vous 442 00:34:20,050 --> 00:34:21,200 la raison de ses actes ? 443 00:34:22,160 --> 00:34:23,810 C'est juste un méchant criminel démoniaque. 444 00:34:24,160 --> 00:34:25,600 Je me fiche de ses raisons. 445 00:34:27,680 --> 00:34:29,370 J'ai récupéré son Miroir de Clarté 446 00:34:29,930 --> 00:34:31,330 et a découvert son passé. 447 00:34:31,640 --> 00:34:32,760 Voyez par vous-même. 448 00:34:33,760 --> 00:34:34,490 Rendez-le. 449 00:34:36,080 --> 00:34:36,890 Rendez-le-moi ! 450 00:34:37,240 --> 00:34:37,850 Restez immobile. 451 00:34:38,410 --> 00:34:39,680 Se lever. 452 00:34:56,640 --> 00:34:57,330 Ying Long. 453 00:34:57,410 --> 00:34:58,810 - Nous nous reverrons. - Nous nous reverrons. 454 00:35:09,680 --> 00:35:10,450 Ne bouge pas ! 455 00:35:32,160 --> 00:35:33,010 Comment est-ce possible ? 456 00:35:34,200 --> 00:35:35,010 Mme Liu, 457 00:35:35,530 --> 00:35:37,080 ces petits démons l'ont tellement intimidé, 458 00:35:37,200 --> 00:35:38,410 lui causant une grande humiliation. 459 00:35:39,010 --> 00:35:39,970 Le marché des démons 460 00:35:40,490 --> 00:35:42,280 avez-vous déjà puni ces petits démons ? 461 00:35:43,560 --> 00:35:45,370 Le clan Ying Long a commencé depuis des débuts modestes, 462 00:35:46,450 --> 00:35:47,720 en particulier le Serpent d'Obsidienne. 463 00:35:48,450 --> 00:35:50,240 C'est courant pour eux être méprisé quand ils sont jeunes. 464 00:35:51,330 --> 00:35:53,010 Quand j'ai vu les cicatrices sur lui, 465 00:35:54,080 --> 00:35:56,240 Je pensais qu'ils venaient juste de bagarres ludiques entre petits démons. 466 00:35:57,930 --> 00:35:59,080 Je ne m'y attendais pas... 467 00:35:59,810 --> 00:36:00,720 Tu appelles ces blessures 468 00:36:00,720 --> 00:36:02,450 le résultat de bagarres ludiques parmi les petits démons ? 469 00:36:04,530 --> 00:36:06,200 "Combattez pour votre propre dignité." 470 00:36:07,010 --> 00:36:08,850 C'est toi qui me l'as dit. 471 00:36:10,640 --> 00:36:12,450 J'ai fait exactement ce que tu as dit. 472 00:36:12,490 --> 00:36:13,930 Pourquoi me punis-tu maintenant ? 473 00:36:16,200 --> 00:36:17,160 Je n'ai rien fait de mal. 474 00:36:18,450 --> 00:36:19,370 Rien de mal. 475 00:36:19,720 --> 00:36:20,680 Je n'ai rien fait de mal ! 476 00:36:23,720 --> 00:36:24,490 Seigneur Serpent, 477 00:36:26,010 --> 00:36:27,010 tu avais l'habitude de 478 00:36:27,680 --> 00:36:29,200 gérer ses affaires. 479 00:36:30,050 --> 00:36:32,160 Maintenant, vous connaissez mieux toute l'histoire. 480 00:36:33,280 --> 00:36:34,280 Comment le punir 481 00:36:35,410 --> 00:36:36,450 c'est à vous de décider. 482 00:36:41,970 --> 00:36:42,810 Xuan Hui, 483 00:36:44,530 --> 00:36:45,930 vous avez massacré d'innombrables démons. 484 00:36:47,530 --> 00:36:48,890 Vous méritez votre punition. 485 00:36:52,760 --> 00:36:54,200 Mais tu avais tes raisons. 486 00:36:55,850 --> 00:36:57,120 La punition précédente 487 00:36:58,240 --> 00:36:59,810 était en effet trop dur. 488 00:37:05,240 --> 00:37:07,120 Moi, le Seigneur Serpent, je remettrai 489 00:37:08,410 --> 00:37:09,970 votre peine restante de vingt ans 490 00:37:11,450 --> 00:37:12,410 dans la prison des démons. 491 00:37:27,640 --> 00:37:28,810 Mais quand même, 492 00:37:29,560 --> 00:37:30,890 Je ne retournerai pas au marché des démons. 493 00:37:31,890 --> 00:37:33,200 Je suis destiné à devenir un Ying Long. 494 00:37:34,120 --> 00:37:35,240 Alors ne reviens pas. 495 00:37:36,600 --> 00:37:37,680 Même s'il a commis une erreur, 496 00:37:38,200 --> 00:37:39,410 ses raisons sont compréhensibles. 497 00:37:39,640 --> 00:37:40,530 je crois 498 00:37:41,720 --> 00:37:42,970 nous pouvons lui faire confiance pour une fois. 499 00:37:49,640 --> 00:37:51,050 Puisque tu es sur le point de monter, 500 00:37:52,200 --> 00:37:53,450 tu peux rester 501 00:37:54,450 --> 00:37:55,810 dans le domaine humain pour l'instant. 502 00:37:59,330 --> 00:38:00,240 Si. 503 00:38:01,160 --> 00:38:02,970 Zhen, je le jure 504 00:38:03,530 --> 00:38:05,680 Je n'en dirai pas un mot. 505 00:38:06,530 --> 00:38:07,930 Alors garde un oeil sur lui 506 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 une fois de retour à Chang'an. 507 00:38:10,240 --> 00:38:10,970 Zén, 508 00:38:11,010 --> 00:38:13,120 Je ne suis qu'un mortel. Tu me veux garder un œil sur un démon ? 509 00:38:13,280 --> 00:38:14,050 Es-tu sûr? 510 00:38:14,760 --> 00:38:16,160 Vous n'êtes pas amis ? 511 00:38:17,680 --> 00:38:19,810 Je suis juste inquiet de ne pas pouvoir garder grand-père sous contrôle. 512 00:38:23,010 --> 00:38:24,200 Tu l'appelles grand-père ? 513 00:38:25,890 --> 00:38:27,240 Il me l'a dit. 514 00:38:29,120 --> 00:38:30,890 Dans le royaume des démons, par ancienneté, 515 00:38:31,640 --> 00:38:32,680 Xuan Hui 516 00:38:33,560 --> 00:38:35,330 s'adresse à Mme Liu comme à sa sœur aînée. 517 00:38:36,160 --> 00:38:38,160 Alors comment devriez-vous appeler Mme Liu ? 518 00:38:47,050 --> 00:38:48,160 La sœur de grand-père ? 519 00:38:49,240 --> 00:38:50,850 Alors je devrais l'appeler... 520 00:38:51,490 --> 00:38:52,490 Grand-tante. 521 00:38:56,080 --> 00:38:57,530 Allons-y. Aide-moi à me relever. 522 00:39:00,050 --> 00:39:00,890 M. Xuan Hui, 523 00:39:01,970 --> 00:39:03,160 est-ce que Mme Liu a vraiment 524 00:39:03,160 --> 00:39:04,560 une telle ancienneté dans le royaume des démons ? 525 00:39:04,970 --> 00:39:06,240 Faut-il poser autant de questions ? 526 00:39:12,530 --> 00:39:13,760 Que faites-vous ici? 527 00:39:16,490 --> 00:39:17,120 Dans votre attente. 528 00:39:17,490 --> 00:39:18,490 J'ai quelque chose à te dire. 529 00:39:25,640 --> 00:39:27,200 Je suis resté chez toi pendant un bon moment. 530 00:39:27,370 --> 00:39:28,850 Ce ne serait pas approprié si d'autres le savaient. 531 00:39:29,280 --> 00:39:31,050 Maintenant que le problème avec M. Pei est réglé, 532 00:39:31,200 --> 00:39:32,490 Je reviendrai aujourd'hui. 533 00:39:33,160 --> 00:39:34,810 Je me fiche de ce que les autres pensent de moi. 534 00:39:34,930 --> 00:39:36,720 Mais je me soucie de ce que les autres pensent de toi. 535 00:39:38,120 --> 00:39:41,760 ♪Un soupir de poussière mortelle♪ 536 00:39:41,760 --> 00:39:45,010 ♪ Alors que les fleurs brûlent jusqu'au crépuscule ♪ 537 00:39:45,740 --> 00:39:49,060 ♪Les souvenirs teintent le cœur♪ 538 00:39:49,780 --> 00:39:52,740 ♪Sculpté dans le silence, disparaissant sans être vu♪ 539 00:39:53,350 --> 00:39:56,400 ♪Les ombres des bougies traversent le chagrin♪ 540 00:39:56,960 --> 00:40:00,080 ♪Les saisons se transforment en voleur silencieux♪ 541 00:40:00,760 --> 00:40:03,240 ♪La pluie nocturne murmure, faible et lente♪ 542 00:40:03,760 --> 00:40:06,360 ♪Les larmes tombent silencieuses, perdues en bas♪ 543 00:40:07,840 --> 00:40:10,600 ♪Je m'éloigne avec des étoiles éparses♪ 544 00:40:11,040 --> 00:40:14,360 ♪Retour sur les cicatrices usées du temps♪ 545 00:40:15,000 --> 00:40:18,720 ♪Tu es le désir qui défie la fin des temps ♪ 546 00:40:18,720 --> 00:40:19,530 Est-ce que ça fait mal ? 547 00:40:22,120 --> 00:40:25,330 ♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure, et remodeler le ciel ♪ 548 00:40:25,330 --> 00:40:26,120 Je suis désolé. 549 00:40:26,720 --> 00:40:27,680 C'est ma faute. 550 00:40:27,680 --> 00:40:29,240 ♪Je passerais ma vie avec toi, dans un sacrifice patient ♪ 551 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 ♪Laissez le destin traverser la tempête, alors que l'amour recommence ♪ 552 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Désormais, 553 00:40:32,760 --> 00:40:34,120 je ne me permettrai pas 554 00:40:34,850 --> 00:40:36,600 ou quelqu'un d'autre pour vous faire du mal à nouveau. 555 00:40:36,760 --> 00:40:39,200 ♪Quand les serments se dissolvent dans les océans, dérive à travers les années ♪ 556 00:40:39,200 --> 00:40:40,850 Et si je te fais du mal ? 557 00:40:40,850 --> 00:40:43,120 ♪La mémoire marche à mes côtés, toujours proche, toujours clair ♪ 558 00:40:43,120 --> 00:40:44,280 Pourquoi me ferais-tu du mal ? 559 00:40:44,280 --> 00:40:46,050 ♪Une volonté qui ne faiblit jamais♪ 560 00:40:46,050 --> 00:40:47,200 On ne sait jamais. 561 00:40:47,810 --> 00:40:49,160 j'ai un mauvais caractère 562 00:40:49,200 --> 00:40:50,490 et le caractère. 563 00:40:53,330 --> 00:40:54,200 Si vous le souhaitez, 564 00:40:54,850 --> 00:40:56,010 tu peux faire tout ce que tu veux. 565 00:41:44,170 --> 00:41:48,060 ♪Les fleurs dérivent, et le monde pâlit♪ 566 00:41:48,640 --> 00:41:52,190 ♪La mémoire prépare une histoire amère♪ 567 00:41:55,770 --> 00:41:59,630 ♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪ 568 00:42:00,010 --> 00:42:04,530 ♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪ 569 00:42:07,040 --> 00:42:11,260 ♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪ 570 00:42:11,640 --> 00:42:16,530 ♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪ 571 00:42:18,370 --> 00:42:22,430 ♪Une vie promise à partager avec vous♪ 572 00:42:22,940 --> 00:42:28,530 ♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪ 573 00:42:28,840 --> 00:42:33,660 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 574 00:42:34,570 --> 00:42:39,230 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 575 00:42:40,340 --> 00:42:45,230 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 576 00:42:46,070 --> 00:42:50,790 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 577 00:42:51,740 --> 00:42:56,330 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 578 00:42:57,510 --> 00:43:01,890 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 579 00:43:03,070 --> 00:43:07,890 ♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪ 580 00:43:08,940 --> 00:43:18,490 ♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪ 581 00:43:19,810 --> 00:43:24,390 ♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪